Ema, the Captive by Cesar Aira

 It’s been over a week since I finished reading Cesar Aira’s novel Ema the Captive, translated from the Spanish by Chris Andrews, but I still don’t know quite what to make of it. I can’t even recall how, or why, I came to own a copy.  I think I bought it while visiting Los Angeles this past spring at Book Soup in West Hollywood just down the street … Continue reading Ema, the Captive by Cesar Aira

The Informers by Juan Gabriel Vasquez

One of the many reasons for reading literature in translation is the window it can provide onto experiences other than our own, sometimes experiences we never knew existed.  The Informers by Juan Gabriel Vasquez provides a window on life among German nationals living in Columbia during the second world war.  Because of diplomatic pressure from the United States, the government of Columbia published a list … Continue reading The Informers by Juan Gabriel Vasquez